Il est temps d'en finir.